Anneke Brouwer en Rolf Roos

Hoewel deze brief in 1996 werd gepubliceerd kreeg deze nergens inhoudelijke aandacht. In het boek van Hans Blom over Arboretum Trompenburg (rond 1920 was het landgoed thuishaven van fam. van Hoey Smith) werd deze brief getoond als illustratie van de ‘nauwe contacten’ van James van Hoey Smith met ‘deskundigen als Jac. P. Thijsse’. Bevat het familie-archief waar deze brief uit afkomstig is meer vergelijkbare stukken? Met vHS bedoelen we hier: James van Hoey Smith. We geven hieronder onze transcriptie van de handgeschreven brief  van Jac. P. Thijsse, opgenomen in Hans Blom (1996) Arboretum Trompenburg, pag. 66. Uitgave Stichting Bevordering van Volkskracht, Rotterdam. De brief speelt in tijdvak dat vHS delen Voorne onder voorwaarden aan Natuurmonumenten schenkt, zowel vHS als Thijsse zijn daar bestuursleden.

Deze brief ontbreekt in de excel van Heimans & Thijssestichting met alle bekende correspondentie van Jac P. Thijsse, reden om deze hier te tonen en enkele punten er uit te lichten.

De brief toont:

• vriendschappelijk omgang met fam. van Hoey Smith;
• afzegging: uitnodiging voor excursie met ‘de Ornithologische ‘ (vereniging) want Thijsse is te druk bezet; (hoe deze verliep hebben we geboekstaafd in Duinen en mensen Voorne (2023), pag. 135 waarbij (in 1926) met maar liefst 130 man tegelijk op soorten werd gejaagd, zonder enige gene geschreven door Dhr .Tijmstra in De Levende Natuur, het lijfblad van Thijsse);
• verzuchting: ‘Zoo vernietigt het openbaar leven de persoonlijke vrijheid en het eigen intieme genoegen.’;
• reactie op (eerdere en niet bewaard gebleven) brief van van Hoey Smith aan Thijsse: Hoek van Holland (bedoeld wordt hier:Natuurgebied De Beer dat verloren ging in de jaren 60 van de vorige eeuw) “is werkelijk zeer mooi, al haalt het ook nog niet bij Voorne.”

(transcriptie, spelling uit 1925 gehandhaafd)

6 Oct. 1925

Zeer geachte heer van Hoey Sm.

Ik dank u en mevr. H.S. zeer voor u zo vriendelijke uitnodiging en zou er dolgraag gevolg aan geven. Ook het program van onze Ornithologische is zeer verlokkelijk, maar helaas kan ik mij onmogelijk vrijmaken. In den laatste tijd is op zoo velerlei wijze beslag gelegd op mijn tijdruimte, dat ik nu werkelijk in verlegenheid dreig te komen. Zoo vernietigt het openbaar leven de persoonlijke vrijheid en het eigen intieme genoegen.

Ik hoop van harte dat u in het voorjaar uw vriendelijke uitnodiging eens zult willen herhalen, b.v. in de Meimaand, want zooals ik u wellicht al vertelde gaan mijn vrouw en ik in de paaschvacantie naar Locarno, dat is al afgesproken. Ik wensch u een prettige excursie toe. De Hoek van Holland – het eigenlijke hoekje bedoel ik – is werkelijk zeer mooi, al haalt het ook nog niet bij Voorne.

Met hartelijke groeten, hoogachtend

<onleesbaar woord, wie kan ons helpen?>

Jac. P Thijsse